第95课 ระดับ 4 บทที่ 95
HSK 4 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
爷爷早晨体检之前，心里很有压力。
ก่อนตรวจสุขภาพตอนเช้า คุณปู่มีความกดดันมาก
Before his morning check-up, Grandpa felt a lot of pressure.
他兴奋地说他有真正的信心，因为平时他很注重卫生。
เขาพูดอย่างตื่นเต้นว่าเขามีความมั่นใจจริงๆ เพราะปกติเขารักษาความสะอาดดีมาก
He said excitedly that he had real confidence, because he usually paid great attention to hygiene.
原来，他在修理那件旧外套时，闻到了牙膏的味道。
ปรากฏว่า ตอนที่เขากำลังซ่อมเสื้อคลุมเก่าได้กลิ่นยาสีฟัน
It turned out that while repairing the old coat, he caught the scent of toothpaste.
这正好是一个信号，让他想起给孙子买牙膏和袜子的事情。
นี่เป็นสัญญาณพอดีที่ทำให้เขานึกถึงเรื่องซื้อยาสีฟันและถุงเท้าให้หลานชาย
This was exactly a signal that reminded him to buy toothpaste and socks for his grandson.
虽然学费很贵，但他辛苦工作，为了孙女和孙子的优秀未来。
แม้ค่าเล่าเรียนจะแพง แต่เขาทำงานหนักเพื่ออนาคตที่ดีเยี่ยมของหลานชายและหลานหญิง
Although tuition was expensive, he worked hard for the excellent future of his grandson and granddaughter.
最后，他通过体检，没有危险，大家很高兴。
สุดท้ายเขาผ่านการตรวจสุขภาพ ไม่มีอันตราย ทุกคนดีใจมาก
In the end, he passed the check-up without danger, and everyone was happy.