第1课 ระดับ 5 บทที่ 1
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明去建筑工地报到。
เสี่ยวหมิงไปรายงานตัวที่ไซท์ก่อสร้าง
Xiao Ming reported for work at the construction site.
他在那里担任保安。
เขาทำงานเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่นั่น
He was assigned there as a security guard.
工地的待遇不错。
ค่าตอบแทนของไซท์ก่อสร้างดีพอสมควร
The pay at the site was decent.
一天,保安大会开始了。
วันหนึ่ง การประชุมใหญ่ของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเริ่มขึ้น
One day, the security conference began.
工程师说:'新的操作方案很好。'
วิศวกรบอกว่า 'แผนการปฏิบัติงานใหม่ดีมาก'
The engineer said, 'The new operating plan is good.'
但是,小明和大家分手了。
แต่เสี่ยวหมิงก็ได้เลิกรากับทุกคน/จากไป
But Xiao Ming parted ways with everyone.
因为各行各业都很难。
เพราะทุกอาชีพก็ยากลำบาก
Because all industries are difficult.
保安
bǎo’ān
รักษาความสงบเรียบร้อย, เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยหรือรปภ.
15 画
担任
dānrèn
ดำรงตำแหน่ง, รับหน้าที่รับผิดชอบในตำแหน่งงานนั้นๆ
14 画
各行各业
gèháng-gèyè
ทุกสาขาอาชีพ; ทุกวงการ
23 画
报到
bàodào
รายงานตัว, แจ้งการเดินทางมาถึงต่อหน่วยงานหรือสถานศึกษา
15 画
操作
cāozuò
ปฏิบัติการควบคุม, ควบคุมการทำงานของเครื่องจักรหรือระบบตามขั้นตอน
23 画
大会
dàhuì
การประชุมใหญ่, การประชุมรวมสมาชิกทั้งหมดขององค์กรหรือหน่วยงานรัฐ
9 画
待遇
dàiyù
ปฏิบัติต่อ, ค่าตอบแทนและสวัสดิการที่ได้รับจากการทำงาน
22 画
方案
fāng’àn
แผนงาน, โครงการหรือแนวทางปฏิบัติที่วางไว้
14 画
分手
fēnshǒu
แยกทางกัน, กล่าวลาแยกย้ายกันไปหรือเลิกรากับคนรัก
8 画
工程
gōngchéng
โครงการวิศวกรรม, งานก่อสร้างหรือการผลิตขนาดใหญ่ที่ต้องใช้เทคโนโลยีซับซ้อน
15 画