第5课 ระดับ 5 บทที่ 5
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明是航空公司的乘务员。
เสี่ยวหมิงเป็นพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน
Xiao Ming is a flight attendant.
他在海外飞行时曾吃过很多奇怪的餐饮。
เขาเคยกินอาหารแปลกๆ ตอนที่ไปบินต่างประเทศ
He once had many strange meals while flying overseas.
有一次，他打开一个巨大的饼，却找不到安全带。
ครั้งหนึ่ง เขาเปิดขนมปังแผ่นใหญ่ แต่หาเข็มขัดนิรภัยไม่เจอ
Once, he opened a huge pie but couldn't find the seatbelt.
他以为安全绳被拆走了。
เขานึกว่าสายรัดถูกถอดออกไป
He thought the safety belt had been removed.
反而，这是一个恶作剧，大家把它当作玩具。
ตรงกันข้าม นี่คือการเล่นตลก ทุกคนถือมันเป็นของเล่น
On the contrary, it was a prank; everyone treated it as a toy.
这种错误的操作导致车厢里一阵混乱。
การปฏิบัติที่ผิดพลาดนี้ทำให้ภายในห้องโดยสารวุ่นวาย
This wrong operation caused chaos in the carriage.
为了创造安全，公司不得不重复检查安全带。
เพื่อสร้างความปลอดภัย บริษัทต้องตรวจสอบเข็มขัดนิรภัยซ้ำๆ อีกครั้ง
To create safety, the company had to check the seatbelts repeatedly.
从那以后，小明爱上了这份严谨的工作。
ตั้งแต่นั้นมา เสี่ยวหมิงรักงานที่รอบคอบนี้มากขึ้น
Since then, Xiao Ming grew to love this rigorous job.