第9课 ระดับ 5 บทที่ 9
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
报纸上的标题很有趣。
หัวข้อข่าวในหนังสือพิมพ์น่าสนใจมาก
The headline in the newspaper is very interesting.
故事讲一个大妇女的故事。
เรื่องนี้เล่าเรื่องของหญิงวัยกลางคนคนหนึ่ง
The story tells the tale of a middle-aged woman.
她有自己的个性和本领。
เธอมีบุคลิกและทักษะเฉพาะตัว
She has her own personality and skills.
她去医院病房工作。
เธอไปทำงานที่หอผู้ป่วย
She goes to work in the hospital ward.
她对待病人很认真。
เธอปฏิบัติต่อคนไข้ด้วยความจริงจัง
She treats patients very seriously.
虽然病有不良的变化，
แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงของโรคจะไม่ดีนัก
Although there are unfavorable changes in the illness,
但她必有办法帮助病人。
แต่เธอต้องมีวิธีช่วยเหลือคนไข้
she certainly has ways to help the patients.
这个故事包含很多爱。
เรื่องนี้เต็มไปด้วยความรักมากมาย
This story contains a lot of love.
她把药递给病人。
เธอยื่นยาให้คนไข้
She hands the medicine to the patient.