第12课 ระดับ 5 บทที่ 12
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
窗外下着暴雨。
หน้าต่างด้านนอกฝนกำลังตกหนักมาก
It's raining heavily outside.
我的大脑有点冷，因为太冻了。
สมองของฉันรู้สึกหนาวเย็นไปเลย เพราะมันเย็นจัดมาก
My brain feels a bit cold because it's freezing.
在餐厅这个场所，大家都在沉默。
ในสถานที่อย่างร้านอาหาร ทุกคนกำลังเงียบเชียบ
In this place, the restaurant, everyone is silent.
我打包了一份盒饭，准备离开。
ฉันห่อข้าวกล่องหนึ่งกล่องไว้ แล้วเตรียมตัวจะกลับ
I packed up a lunch box, ready to leave.
老板说这本质上是免费赠送的。
เจ้าของร้านพูดว่าโดยเนื้อแท้แล้วมันแจกฟรี
The boss said that essentially it's given for free.
我复制了老板的话，心里很高兴。
ฉันพูดทวนคำพูดของเจ้าของร้านตามไป ในใจก็รู้สึกดีใจมาก
I repeated the boss's words, feeling very happy inside.
虽然雨大，但我的个性让我很坚定。
ถึงฝนจะตกหนัก แต่บุคลิกของฉันทำให้ฉันมั่นคงมาก
Although the rain was heavy, my character made me very firm.
我带着盒饭走回了故乡。
ฉันหิ้วข้าวกล่องเดินกลับไปยังบ้านเกิดของฉัน
I walked back to my hometown with the lunch box.