第14课 ระดับ 5 บทที่ 14
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
地震那天，爷爷的电动玩具店坏了。
วันนั้นเกิดแผ่นดินไหว ร้านของเล่นไฟฟ้าของคุณปู่เสียหาย
On the day of the earthquake, grandpa's electric toy shop was damaged.
他低下头处理病情，需要去挂号。
เขาต้องก้มหน้าจัดการอาการป่วยของตัวเอง ต้องไปนัดหมาย
He lowered his head to handle his illness and needed to make an appointment.
一位大妈说：‘别低头，发挥你的本领创业吧。’
ป้าคนหนึ่งพูดว่า 'อย่ายอมแพ้ จงใช้ความสามารถของลูกในการเริ่มธุรกิจ'
Auntie said: 'Don't look down, use your skills to start a business.'
爷爷想：‘这是一件大事，我要找出一个对象。’
คุณปู่นึกว่า 'นี่เป็นเรื่องใหญ่ ข้าต้องหาพันธมิตรสักคน'
Grandpa thought: 'This is a big matter, I need to find a partner.'
他找了一个伙，一起动手画国画。
เขายังหาเพื่อนร่วมงานได้คนหนึ่ง แล้วทั้งคู่ก็ลงมือวาดภาพพู่กันจีนด้วยกัน
He found a partner, and together they started painting Chinese ink paintings.
光线格外好，他们的作品格外漂亮。
แสงสว่างดีมาก ผลงานของพวกเขาสวยงามเป็นพิเศษ
The light was especially good, and their works were especially beautiful.