第15课 ระดับ 5 บทที่ 15
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
我告别了朋友，准备离开这座城市。
ฉันบอกลาเพื่อน เตรียมตัวออกจากเมืองนี้
I said goodbye to my friend, preparing to leave this city.
他住在隔着一堵墙的公寓里。
เขาอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ที่กั้นด้วยกำแพงเพียงกั้นเดียว
He lives in an apartment separated by just one wall.
我们根本不用去海关检查行李。
เราไม่ต้องไปผ่านด่านศุลกากรตรวจกระกระเป๋าเลย
We don't have to go through customs to check luggage at all.
他在公寓里听着熟悉的歌曲。
เขาฟังเพลงที่คุ้นเคยอยู่ในอพาร์ตเมนต์
He listens to familiar songs in his apartment.
歌词里说，生活是公平的。
เนื้อเพลงบอกว่า ชีวิตนั้นเป็นสิ่งยุติธรรม
The lyrics say that life is fair.
可是，这个功能根本找不到。
แต่ฟังก์ชันนี้หาไม่เจอเลย
But this function cannot be found at all.
他低头看着古老的工艺品，沉默不语。
เขาก้มหน้าดูงานฝีมือโบราณ แล้วนิ่งเงียบไม่พูดจา
He looked down at the ancient craftsman product, silent.