第17课 ระดับ 5 บทที่ 17

ฟัง傍晚，在电动产业的大厅里，导演把一张照片当成重要对象。

ตอนเย็น ในห้องโถงของอุตสาหกรรมไฟฟ้า ผู้กำกับถือภาพถ่ายหนึ่งใบไว้ราวกับเป็นวัตถุสำคัญ

At dusk, in the electronic industry hall, the director looked at a photo as an important subject.

ฟัง他的表情格外沉默，这表明他对创业的不利观念。

สีหน้าของเขาเงียบเหงาเป็นพิเศษ แสดงให้เห็นถึงแนวคิดที่ไม่เอื้ออำนวยต่อการเริ่มต้นธุรกิจ

His expression was unusually silent, indicating his unfavorable view on starting a business.

ฟัง裁判说：“比分太单一，你要发挥大脑动手。”

กรรมการกล่าวว่า 'คะแนนเพียงด้านเดียว คุณต้องใช้สมองและลงมือทำ'

The judge said, 'The score is too one-sided; you must use your brain and take action.'

ฟัง伙计回答：“我参与所有环节，不花费存款。”

ลูกน้องตอบว่า 'ฉันเข้าร่วมทุกขั้นตอน โดยไม่ใช้เงินออม'

The partner replied, 'I participate in every stage without spending savings.'

ฟัง傍晚的光线缓解了他，他朝大家微笑。

แสงอ่อนๆ ของยามเย็นช่วยให้เขาผ่อนคลาย เขาหันมายิ้มให้ทุกคน

The evening light relaxed him, and he smiled towards everyone.

ฟัง这是一件大事，他贡献了想法。

นี่เป็นเรื่องใหญ่ เขามีส่วนร่วมในการเสนอความคิด

This was a major event; he contributed his ideas.

ฟัง大家合影，话题结束了。

ทุกคนถ่ายรูปหมู่ หัวข้อก็จบลง

Everyone took a group photo, and the topic ended.