第18课 ระดับ 5 บทที่ 18
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
国庆的时候，小明去电影院看科幻电影。
ในวันชาติ เสี่ยวหมิงไปดูหนังแนววิทยาศาสตร์ที่โรงภาพยนตร์
On National Day, Xiao Ming went to watch a sci-fi movie at the cinema.
电影里有一个胆小的机器人，它不敢说话。
ในหนังมีหุ่นยนต์ขี้กลัวตัวหนึ่ง มันไม่กล้าพูด
In the movie, there was a timid robot; it didn't dare to speak.
后来，大家邀请机器人上台发言。
ต่อมา ทุกคนเชิญหุ่นยนต์ขึ้นไปพูดบนเวที
Later, everyone invited the robot to speak on stage.
机器人很紧张，但它是合法的公民，必须遵守规律。
หุ่นยนต์ตื่นเต้นมาก แต่มันเป็นพลเมืองที่ถูกกฎหมาย ต้องปฏิบัติตามกฎ
The robot was very nervous, but it was a legal citizen and had to follow the rules.
突然，导演拿出一个东西，称它是未来的秘密。
จู่ๆ ผู้กำกับก็หยิบของสิ่งหนึ่งออกมา อ้างว่าเป็นความลับของอนาคต
Suddenly, the director took out something, claiming it was the secret of the future.
机器人决定去法院，因为它觉得这不公平。
หุ่นยนต์ตัดสินใจไปศาล เพราะมันรู้สึกว่านี้ไม่ยุติธรรม
The robot decided to go to the court because it felt this was unfair.
法官听了故事后，炒了导演一顿，因为他破坏了规律。
ผู้พิพากษาฟังเรื่องแล้ว ด่าผู้กำกับยิบหนึ่ง เพราะเขาทำลายกฎ
After hearing the story, the judge scolded the director because he broke the rules.
此后，机器人不再胆小，大家都为它鼓掌。
หลังจากนี้ หุ่นยนต์ไม่ขี้กลัวอีกต่อไป ทุกคนปรบมือให้มัน
From then on, the robot was no longer timid, and everyone applauded for it.