第22课 ระดับ 5 บทที่ 22
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
傍晚,我在便利店看新闻。
ตอนเย็น ฉันดูข่าวที่ร้านสะดวกซื้อ
In the evening, I watched news at a convenience store.
报道说:有人把包裹藏起来了。
ข่าวบอกว่า: มีคนซ่อนพัสดุไว้
The report said: someone hid a package.
警察来测试,发现彼此都在撒谎。
ตำรวจมาทดสอบ พบว่าทุกคนโกหก
Police came to test, finding everyone was lying.
本人很害怕,立刻拨打报警电话。
ตัวเขาเองกลัวมาก รีบโทรแจ้งตำรวจ
The person himself was very scared, immediately calling the police.
毕竟,法律是神圣不可侵犯的。
ท้ายที่สุด กฎหมายคือสิ่งศักดิ์สิทธิ์
After all, the law is sacred and inviolable.
他插队逃跑,但被抓住了。
เขาแทรกคิวหนี แต่ถูกจับได้
He cut in line to run, but was caught.
此后,大家不再把违法行为当小事。
หลังจากนั้น ทุกคนไม่ถือว่าเรื่องผิดกฎหมายเป็นเรื่องเล็กน้อยอีก
After this, everyone no longer treated illegal acts as trivial matters.
本人
běnrén
ตัวฉันเอง, บุคคลผู้นั้นโดยตรง
7 画
报道
bàodào
รายงานข่าว, นำเสนอข่าวสารผ่านสื่อหนังสือพิมพ์วิทยุหรือโทรทัศน์
20 画
藏
cáng
ซ่อนตัว, เก็บซ่อนหรือเก็บรักษาไว้
18 画
便利店
biànlìdiàn
ร้านสะดวกซื้อ, ร้านค้าขนาดเล็กที่เปิดให้บริการซื้อของใช้จำเป็นได้สะดวก
24 画
包裹
bāoguǒ
ห่อหุ้ม, พัสดุที่ห่ออย่างมิดชิดสำหรับส่งทางไปรษณีย์
19 画
测
cè
วัดขนาด, ตรวจสอบวัดค่าหรือคาดการณ์
9 画
彼此
bǐcǐ
ซึ่งกันและกัน, ทั้งสองฝ่ายหรือของกันและกัน
14 画
报警
bàojǐng
แจ้งความ, แจ้งเหตุฉุกเฉินต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือส่งสัญญาณเตือนภัย
26 画
插
chā
เสียบ, สอดหรือปักสิ่งของที่มีลักษณะยาวเข้าไปในสิ่งอื่น
12 画
毕竟
bìjìng
อย่างไรเสียก็, ท้ายที่สุดแล้วเมื่อพิจารณาถึงความจริง
17 画