第23课 ระดับ 5 บทที่ 23

ฟัง工程师小安买了一个超大的彩色冰箱。

วิศวกรเซี่ยวอันซื้อตู้เย็นสีขนาดใหญ่ยักษ์หนึ่งตู้

Engineer Xiao An bought a super large colored fridge.

ฟัง可是，冰箱里的食物和说明书不符，他抱怨地说："哎呀，这不得了呀！"

แต่อาหารในตู้เย็นไม่ตรงกับคู่มือ เขาบ่นว่า "โธ่เอ๊ย เรื่องใหญ่แล้ว"

But the food inside didn't match the manual; he complained, "Oh my, this is terrible!"

ฟัง邻居听到了，安慰他说："别吵，这是高科技产品。"

เพื่อนบ้านได้ยินจึงปลอบใจว่า "อย่าทะเลาะกัน นี่เป็นผลิตภัณฑ์ไฮเทค"

The neighbor heard and comforted him, "Stop arguing, this is a high-tech product."

ฟัง小安说："但是保质期太短了，根本保留不住这些宝贝食物。"

เซี่ยวอันพูดว่า "แต่วัตถุดิบหมดอายุเร็วเกินไป เก็บรักษาของมีค่าเหล่านี้ไม่ได้อเลย"

Xiao An said, "But the shelf life is too short; you can't preserve these precious foods at all."

ฟัง邻居笑着解释："为了保险，工业界有规律，你调研一下就明白了。"

เพื่อนบ้านหัวเราะแล้วอธิบายว่า "เพื่อความปลอดภัย วงการอุตสาหกรรมมีกฎเกณฑ์ ถ้าคุณศึกษาวิจัยดูก็จะเข้าใจ"

The neighbor laughed and explained, "For safety, the industry has rules; if you do a survey, you'll understand."