第25课 ระดับ 5 บทที่ 25
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
半夜，包裹出了变动，宝贝很担心。
ตอนตีหนึ่ง ห่อพัสดุมีการเปลี่ยนแปลง ทารกน้อยกังวลมาก
At midnight, the package changed, and the baby was worried.
他问：'这个包裹来自哪里？'
เขาถามว่า: "ห่อนี้มาจากไหน?"
He asked: 'Where does this package come from?'
父亲说：'它出自古代，不要紧。'
พ่อพูดว่า: "มันออกมาจากสมัยโบราณ ไม่เป็นไรหรอก"
Father said: 'It comes from ancient times, don't worry.'
但是，宝贝想去本地便利店买橙子。
แต่ ทารกน้อยอยากไปซื้อส้มที่ร้านสะดวกซื้อในท้องถิ่น
But, the baby wanted to go buy oranges at the local convenience store.
父亲催他：'不要熬夜，充分休息！'
พ่อเร่งเขาว่า: "อย่าอดนอน พักผ่อนให้เต็มที่!"
Father urged him: 'Don't stay up late, rest thoroughly!'
宝贝想从事调查，保持彼此安。
ทารกน้อยอยากทำงานวิจัย เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายปลอดภัย
The baby wanted to engage in investigation, to keep each other safe.
最后，包裹彻底恢复，大家安慰。
สุดท้าย ห่อพัสดุกู้คืนกลับมาอย่างสมบูรณ์ ทุกคนจึงสบายใจ
Finally, the package fully recovered, and everyone was comforted.