第27课 ระดับ 5 บทที่ 27
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明的包裹里装着一本初级中文书。
paket ของเสี่ยวหมิงมีหนังสือภาษาจีนระดับต้นอยู่ข้างใน
Xiao Ming's package contains a beginner Chinese book.
虽然路途遥远，但包裹依然完好，没有打破。
แม้ว่าระยะทางจะไกล แต่พัสดุยังอยู่ในสภาพดี ไม่แตกหัก
Although the journey was long, the package remained intact and unbroken.
书中有一个必要的建议：每天读一点。
ในหนังสือมีคำแนะนำที่จำเป็น: อ่านวันละนิดหน่อย
The book has a necessary suggestion: read a little every day.
这是学汉语的初期，不能着急。
นี่คือช่วงแรกของการเรียนภาษาจีน ห้ามรีบร้อน
This is the initial stage of learning Chinese; one must not rush.
时间到期时，他到达了图书馆。
เมื่อครบกำหนดเวลา เขามาถึงห้องสมุด
When the time was up, he arrived at the library.
他出色地完成了阅读计划。
เขาทำแผนการอ่านสำเร็จอย่างยอดเยี่ยม
He completed the reading plan outstandingly.
学习是成长中必然的部分。
การเรียนรู้เป็นส่วนประกอบที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในการเติบโต
Learning is an inevitable part of growth.