第28课 ระดับ 5 บทที่ 28
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
今天是除夕。
วันนี้คือวันส่งท้ายปีเก่า
Today is New Year's Eve.
我此时去博物馆看橙子。
ตอนนี้ฉันไปพิพิธภัณฑ์ดูส้ม
I go to the museum to see oranges now.
此前,玻璃柜里有很多彩色包裹。
ก่อนหน้านี้ ในตู้กระจกมีห่อสีสวยๆ มากมาย
Previously, there were many colorful packages in the glass cabinet.
它们等于许多古老的背景。
พวกมันเท่ากับความหลังโบราณจำนวนมาก
They equal many ancient backgrounds.
我登高楼,从而看到全城。
ฉันปีนตึกสูง เพื่อที่จะมองเห็นทั้งเมือง
I climb a tall building, thereby seeing the whole city.
这比喻彼此长久的好意。
นี่เปรียบเทียบกับความหวังดีต่อกันที่ยาวนาน
This analogizes the long-lasting goodwill towards each other.
我度过了这个便利的夜晚。
ฉันผ่านพ้นค่ำคืนที่สะดวกสบายนี้ไป
I spent this convenient night.
除夕
chúxī
วันส่งท้ายปีเก่า, คืนสุดท้ายของปีตามปฏิทินจันทรคติจีน
13 画
比喻
bǐyù
การเปรียบเปรย, โวหารภาพพจน์ที่นำสิ่งที่มีลักษณะคล้ายกันมาเปรียบเทียบให้เห็นภาพชัดเจน
16 画
登
dēng
ปีนขึ้นหรือก้าวขึ้น, เดินขึ้นจากที่ต่ำไปยังที่สูงหรือลงบันทึก
12 画
此前
cǐqián
ก่อนหน้านี้, ช่วงเวลาก่อนที่จะถึงเหตุการณ์ที่กล่าวถึง
15 画
玻璃
bōli
กระจกหรือแก้ว, วัสดุโปร่งใสเนื้อแข็งแต่เปราะแตกง่าย
23 画
等于
děngyú
เท่ากับ, มีค่าหรือจำนวนเท่ากัน
15 画
此时
cǐshí
ในเวลานี้, ขณะนี้หรือจังหวะเวลานี้
13 画
博物馆
bówùguǎn
พิพิธภัณฑ์, สถาบันที่รวบรวมเก็บรักษาและจัดแสดงโบราณวัตถุหรือสิ่งสำคัญทางประวัติศาสตร์และวิทยาศาสตร์
31 画
度
dù
วัดความยาว, ระดับองศาหรือใช้เวลาผ่านไป
9 画
从而
cóng’ér
ดังนั้นจึง, คำเชื่อมแสดงผลลัพธ์ที่ตามมาจากสาเหตุหรือวิธีการข้างต้น
10 画