第30课 ระดับ 5 บทที่ 30

ฟัง小明是一名记者，他去采访当地的一家橙子厂。

เสี่ยวหมิงเป็นผู้สื่อข่าว เขาไปสัมภาษณ์โรงบ่มส้มแห่งหนึ่งในท้องถิ่น

Xiao Ming is a reporter; he goes to interview a local orange factory.

ฟัง厂长说，防止橙子变臭，包装非常重要。

ผู้จัดการโรงงานบอกว่า การป้องกันการเน่าเหม็นของส้ม บรรจุภัณฑ์สำคัญมาก

The factory manager says that to prevent oranges from rotting, packaging is very important.

ฟัง但是，那里的工人太少，工作很难单独完成。

แต่ คนงานที่นั่นน้อยเกินไป งานยากที่จะทำโดยลำพัง

But there are too few workers there, and it is difficult to finish the work alone.

ฟัง小明翻看资料，发现当地的市场和外地差别很大。

เสี่ยวหมิงพลิกดูเอกสาร พบว่าตลาดท้องถิ่นและต่างพื้นที่มีความแตกต่างมาก

Xiao Ming flips through the materials and finds that the local market differs greatly from other places.

ฟัง他参考了以前的报道，觉得味道还是有点淡。

เขาอ้างอิงรายงานก่อนหน้านี้ รู้สึกว่ารสชาติยังจืดไปหน่อย

He refers to previous reports and feels the taste is still a bit bland.

ฟัง最后，他打破常规，反着写了一篇文章。

สุดท้าย เขาทำลายแบบแผนเดิม เขียนบทความกลับด้าน

In the end, he broke the convention and wrote an article with a contrasting angle.

ฟัง这篇报道很出色，大家都爱看。

รายงานชิ้นนี้ออกมาดีเยี่ยม ทุกคนชอบอ่าน

This report was excellent, and everyone loved reading it.