第31课 ระดับ 5 บทที่ 31

ฟัง我返回当年住过的城市，发现当前的生活和记忆中的差距很大。

ฉันกลับเมืองที่เคยอยู่ในอดีต และพบว่าชีวิตปัจจุบันต่างจากในความทรงจำมาก

I return to the city where I once lived and find a large gap between life today and my memories.

ฟัง一条长度不到两公里的老街，如今有了丰富多彩的文化活动。

ถนนเก่าที่มีความยาวไม่ถึงสองกิโลเมตร กลับมีกิจกรรมวัฒนธรรมหลากหลายแล้ว

An old street less than two kilometers long now hosts a rich variety of cultural activities.

ฟัง大批游客来到这里，当中不少人对传统手艺很感兴趣。

นักท่องเที่ยวจำนวนมากมาที่นี่ หลายคนในนั้นสนใจงานฝีมือดั้งเดิม

Large numbers of visitors come here, many of them interested in traditional crafts.

ฟัง当地人的长处是保留特色，又富有创意，让旧街有了新活力。

จุดแข็งของคนท้องถิ่นคือรักษาเอกลักษณ์พร้อมมีความคิดสร้างสรรค์ ทำให้ถนนเก่ามีพลังใหม่

The residents' strength is preserving local character while being creative, giving the old street fresh life.