第41课 ระดับ 5 บทที่ 41
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小象站在灯光下，等待登记。
ลูกช้างยืนอยู่ใต้แสงไฟ กำลังรอตรวจสอบรายชื่อ
The baby elephant stands under the light, waiting to register.
车主拿出高档电池，给电子版程序登录。
เจ้าของรถเอาถ่านก้อนใหญ่ราคาแพงใส่เครื่องแล้วเข้าสู่ระบบเวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์
The car owner takes out expensive batteries to log in to the electronic program.
小象独自承受，终于成功登录。
ลูกช้างทนรอคนเดียวในที่สุดก็เข้าสู่ระบบสำเร็จ
The baby elephant endured it alone and finally logged in successfully.
这道理很简单：电器要有电。
เหตุผลนี้ง่ายมาก: เครื่องใช้ไฟฟ้าต้องมีไฟ
The reason is simple: appliances need electricity.
大家纷纷称赞，小象长大了。
ทุกคนต่างพากันชมเชย ลูกช้างเติบโตขึ้นแล้ว
Everyone praised it one after another; the baby elephant has grown up.
练习ประโยคฝึกใช้คำศัพท์
大象很大。
dà xiàng hěn dà
ช้างมีขนาดตัวที่ใหญ่มาก
The elephant is big.
他在汽车站等候。
tā zài qì chē zhàn děng hòu
เขารออยู่ที่สถานีขนส่ง
He is waiting at the Greyhound station.
道理
dàoli
หลักการและเหตุผล, กฎเกณฑ์ตามธรรมชาติหรือเหตุผลที่ถูกต้อง
24 画
大象
dàxiàng
ช้าง
15 画
等待
děngdài
รอคอย, เฝ้ารอจนกว่าคนที่หวังหรือเหตุการณ์นั้นจะปรากฏขึ้น
21 画
灯光
dēngguāng
แสงไฟ, แสงสว่างที่ส่องออกมาจากหลอดไฟหรือโคมไฟ
12 画
等候
děnghòu
เฝ้ารอคอย, รอคอยการมาถึงของบุคคลหรือเวลาอย่างตั้งใจ
22 画
登记
dēngjì
ลงทะเบียน, จดบันทึกข้อมูลลงในสมุดทะเบียนเพื่อใช้เป็นหลักฐาน
17 画
登录
dēnglù
จดทะเบียนบันทึก, เข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์หรือล็อกอินด้วยชื่อผู้ใช้
20 画
电池
diànchí
แบตเตอรี่หรือถ่านไฟฉาย, อุปกรณ์ที่เปลี่ยนพลังงานเคมีเป็นพลังงานไฟฟ้า
11 画
电器
diànqì
เครื่องใช้ไฟฟ้า, อุปกรณ์ที่ใช้พลังงานไฟฟ้าในการทำงานภายในบ้านหรือโรงงาน
21 画
电子版
diànzǐbǎn
ฉบับอิเล็กทรอนิกส์, สื่อสิ่งพิมพ์หรือหนังสือที่อยู่ในรูปแบบไฟล์ดิจิทัล
16 画