第46课 ระดับ 5 บทที่ 46
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小李是公务员。
เฉียวหลี่เป็นข้าราชการ
Xiao Li is a civil servant.
他发现自己的短处。
เขาพบว่าจุดอ่อนของตัวเอง
He found his own weakness.
他决定改革工作工具。
เขาตัดสินใจปรับปรุงเครื่องมือการทำงาน
He decided to reform his work tools.
他登录电子版系统。
เขาเข้าสู่ระบบเวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์
He logged into the electronic version system.
他想概括新的概念。
เขาต้องการสรุปแนวคิดใหม่
He wanted to summarize the new concept.
为了改进，他对比了措施。
เพื่อปรับปรุง เขาเปรียบเทียบมาตรการ
To improve, he compared the measures.
他改正错误，改善服务。
เขาแก้ไขข้อผิดพลาดและพัฒนาบริการ
He corrected errors and improved service.
大家说他的地位提高了。
ทุกคนบอกว่าสถานะของเขาสูงขึ้น
Everyone said his status had improved.
这个更新促进大家进步。
การอัปเดตนี้ส่งเสริมความก้าวหน้าของทุกคน
This update promoted everyone's progress.
他独立完成了任务。
เขาทำงานสำเร็จด้วยตนเอง
He completed the task independently.
这真是个好道理。
นี่เป็นหลักการที่ดีจริงๆ
This is indeed a good principle.