第51课 ระดับ 5 บทที่ 51
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老板决定改进经营方法。
เถ้าแก่ตัดสินใจปรับปรุงวิธีดำเนินงาน
The boss decided to improve his business methods.
他邀请工人分享对家务的看法。
เขาเชิญคนงานมาแบ่งปันมุมมองเรื่องงานบ้าน
He invited workers to share views on housework.
大家观察发现，加工过程太过度。
ทุกคนสังเกตพบว่ากระบวนการแปรรูปมากเกินควร
Everyone observed that the processing was excessive.
商家担心这种风险带来负担。
ร้านค้ากังวลว่าความเสี่ยงนี้จะนำมาซึ่งภาระ
The merchants worried this risk would bring a burden.
为了改善就业环境，老板改革规则。
เพื่อปรับปรุงสภาพแวดล้อมการจ้างงาน เถ้าแก่จึงปฏิรูปกฎ
To improve the employment environment, the boss reformed the rules.
他鼓励员工改正错误并继续劳动。
เขาให้กำลังใจลูกจ้างให้แก้ไขข้อผิดพลาดและทำงานต่อ
He encouraged employees to correct mistakes and continue working.
夫妻合作，店铺顺利开业。
คู่สามีภรรยาร่วมมือกัน ร้านเปิดทำการอย่างราบรื่น
The couple cooperated, and the shop opened smoothly.