第53课 ระดับ 5 บทที่ 53
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小猴子在湖边看蝴蝶。
ลิงน้อยดูผีเสื้อที่ทะเลสาบ
The little monkey watches butterflies by the lake.
他好奇地问：“这是什么类？”
เขาสงสัยถามว่า: "นี่คือประเภทอะไร?"
He asks curiously: "What kind is this?"
老书说：“这是经典，有很多记载。”
หนังสือเก่าพูดว่า: "นี่เป็นหนังสือคลาสสิก มีบันทึกจำนวนมาก"
The old book says: "This is a classic with many records."
小猴子念哦，可是太难了，很可怕。
ลิงน้อยอ่าน "โอ้" แต่มันยากมาก น่ากลัวมาก
The monkey reads 'Oh', but it is too hard and scary.
他绕着树跑，想写论文。
มันวิ่งรอบต้นไม้ อยากเขียนวิทยานิพนธ์
It runs around the tree, wanting to write a thesis.
老师笑着说：“及格了哦！”
ครูหัวเราะแล้วพูดว่า: "สอบผ่านแล้ว!"
The teacher laughs and says: "You passed!"
练习ประโยคฝึกใช้คำศัพท์
民间音乐是一代一代地流传下来的。
mínjiānyīnyuè shì yīdài yīdài dì liúchuán xiàlai de
ดนตรีพื้นบ้านได้รับการสืบทอดต่อๆ กันมาจากรุ่นสู่รุ่น
Folk music has been passed down from one generation to another.
及格
jígé
สอบผ่านเกณฑ์, ได้คะแนนถึงเกณฑ์ขั้นต่ำที่กำหนดไว้ในการสอบ
14 画
可怕
kěpà
น่ากลัว, ทำให้รู้สึกหวาดกลัวหรือขวัญผวา
13 画
经典
jīngdiǎn
ผลงานคลาสสิก, ตำราหรือผลงานชิ้นเอกที่ทรงคุณค่าและได้รับการยอมรับทุกยุคสมัย
16 画
念
niàn
อ่าน; เรียน; เข้าศึกษา
8 画
哦
ò
อ๋อ, คำอุทานแสดงความเข้าใจหรือนึกขึ้นได้
10 画
记载
jìzǎi
บันทึกไว้เป็นลายลักษณ์อักษร, จดบันทึกเรื่องราวลงในหนังสือหรือเอกสารประวัติศาสตร์
15 画
绕
rào
พันรอบ, เดินอ้อมหรือโคจรหมุนรอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
9 画
类
lèi
ประเภทหรือชนิด, หมวดหมู่ของสิ่งที่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน
9 画
流传
liúchuán
สืบทอดเล่าขานต่อกันมา, แพร่กระจายไปตามยุคสมัยหรือสถานที่ต่างๆ
16 画
论文
lùnwén
วิทยานิพนธ์หรือบทความวิชาการ, งานเขียนที่ศึกษาวิจัยและอภิปรายในหัวข้อวิชาการ
10 画