第57课 ระดับ 5 บทที่ 57
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
那个老板经营一家卖美味开水的店。
เจ้านายคนนั้นดำเนินร้านขายน้ำร้อนที่อร่อย
That boss runs a shop selling delicious boiled water.
客人很喜欢这种口味。
ลูกค้าชอบรสชาติแบบนี้มาก
Customers really like this taste.
但是，有人骗他说这是稀有生物做的饮料。
แต่มีคนหลอกเขาว่าเครื่องดื่มนี้ทำจากสิ่งมีชีวิตหายาก
But someone tricked him into thinking this drink is made from rare creatures.
老板听了，气得流出泪水。
เจ้านายฟังแล้วโกรธจนน้ำตาไหล
The boss got so angry that tears flowed out.
他想起小时候，粮食很珍贵，不能浪费热量。
เขานึกถึงตอนเด็ก อาหารมีค่ามาก ห้ามเสียพลังงาน
He remembered when he was small, food was precious, and calories shouldn't be wasted.
大家齐声对骗子说：不！
ทุกคนพูดพร้อมกันว่า ไม่!
Everyone said in unison to the trickster: No!
骗子害怕，马上离职跑了。
นักต้มตุ๋นกลัว จึงลาออกแล้วหนีไปทันที
The trickster was scared, quit immediately, and ran away.