第59课 ระดับ 5 บทที่ 59
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明决定亲自去接他的父亲。
เซียวหมิงตัดสินใจไปรับพ่อของเขาด้วยตัวเอง
Xiao Ming decided to pick up his father himself.
父亲是一位普通的老百姓，也是家里的男子汉。
พ่อเป็นชาวบ้านธรรมดา และเป็นลูกผู้ชายของบ้าน
His father is an ordinary commoner and the man of the house.
小明很讲究亲情，希望给父亲最好的接待。
เซียวหมิงให้ความสำคัญกับสายสัมพันธ์ในครอบครัวมาก และหวังว่าจะต้อนรับพ่ออย่างดีที่สุด
Xiao Ming values family bonds and hopes to give his father the best reception.
他们坐在家里，慢慢念着古老的诗。
พวกเขานั่งอยู่บ้าน ค่อยๆ อ่านบทกวีโบราณ
They sat at home, slowly reciting ancient poems.
虽然小明还在恋爱，但他知道品质最重要。
แม้เซียวหมิงกำลังมีความรัก แต่เขารู้ว่าความมีคุณภาพสำคัญที่สุด
Although Xiao Ming is in a relationship, he knows character is most important.
这种人际关系让两人都很轻松，这是美好的命。
ความสัมพันธ์แบบนี้ทำให้ทั้งสองคนสบายใจ นี่คือชีวิตที่ดีงาม
This kind of interpersonal relationship makes them both relaxed; this is a good fate.