第75课 ระดับ 5 บทที่ 75
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
作为电影迷，我在展会上看中了一张巨大的海报。
ในฐานะคนชอบภาพยนตร์ ฉันถูกใจโปสเตอร์ขนาดใหญ่มากใบหนึ่งในงาน
As a film fan, I take an interest in a huge poster at the exhibition.
工作人员让我先领取号码，再说明交易的具体办法。
เจ้าหน้าที่ให้ไปรับหมายเลขก่อน แล้วอธิบายวิธีซื้อขายอย่างละเอียด
The staff ask me to collect a number first and then explain the transaction procedure.
我居然漏填了地址，只好加速补好资料。
ฉันกลับลืมกรอกที่อยู่ จึงรีบเติมข้อมูลให้ครบ
To my surprise, I have left out my address and hurry to complete it.
这次经历加深了我的认识：喜欢一件东西，也绝对不能忘记检查细节。
ประสบการณ์นี้ทำให้เข้าใจยิ่งขึ้นว่า ต่อให้ชอบของชิ้นหนึ่ง ก็ไม่ควรลืมตรวจรายละเอียดเด็ดขาด
This experience deepens my understanding that enthusiasm for something should never replace checking the details.
巨大
jùdà
ใหญ่โตมโหฬาร, มีขนาดหรือปริมาณที่ใหญ่มาก
8 画
交易
jiāoyì
การซื้อขายแลกเปลี่ยน, การทำธุรกรรมซื้อขายสินค้าหรือบริการ
14 画
领取
lǐngqǔ
รับมอบ, ไปติดต่อขอรับสิ่งของหรือเอกสารตามขั้นตอน
19 画
绝对
juéduì
โดยสัมบูรณ์, อย่างแน่นอนที่สุดโดยไม่มีเงื่อนไขใดๆ
14 画
加深
jiāshēn
ทำให้ลึกซึ้งขึ้น, เพิ่มความลึกหรือระดับความสัมพันธ์ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
16 画
漏
lòu
รั่วไหล, ของเหลวหยดรั่วออกมาตามรูหรือตกหล่นขาดหายไป
14 画
居然
jūrán
กลับกลายเป็นว่า, คาดไม่ถึงว่าจะเกิดขึ้นจริง
20 画
加速
jiāsù
เร่งความเร็ว, เพิ่มอัตราความเร็วให้สูงขึ้นกว่าเดิม
16 画
迷
mí
หลงงมงายหรือสับสน, หลงใหลคลั่งไคล้ในสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างมาก
10 画
具体
jùtǐ
เป็นรูปธรรมชัดเจน, มีรายละเอียดชัดเจนไม่คลุมเครือ
15 画