第80课 ระดับ 5 บทที่ 80

ฟัง今天是我和好朋友的纪念日。

วันนี้เป็นวันครบรอบของฉันกับเพื่อนสนิท

Today is my best friend's and my anniversary/memorial day.

ฟัง我想给他一个惊喜，就偷偷去商店买礼物。

ฉันอยากทำเซอร์ไพรส์เขา เลยแอบไปซื้อของขวัญที่ร้าน

I wanted to surprise him, so I secretly went to the store to buy a gift.

ฟัง商店里人很多，有一个陌生人抢着排队。

ในร้านคนเยอะ มีคนแปลกหน้าคนหนึ่งแย่งกันต่อแถว

There were many people in the store; a stranger was fighting to queue.

ฟัง我没法儿买礼物，心里很着急。

ฉันซื้อของขวัญไม่ได้ ใจร้อนมาก

I couldn't buy the gift, and I was very anxious.

ฟัง好朋友前来找我，劝我不要难过。

เพื่อนสนิทมาหาฉัน ชวนฉันให้ไม่ต้องเสียใจ

My best friend came to find me, advising me not to be sad.

ฟัง他说：‘我们的友谊比礼物更重要。’

เขาพูดว่า: 'มิตรภาพของเราสำคัญกว่าของขวัญ'

He said: 'Our friendship is more important than gifts.'

ฟัง这个事实很明显，我们要珍惜彼此。

ความจริงนี้ชัดเจนมาก เราต้องเห็นค่าซึ่งกันและกัน

This fact is obvious; we must cherish each other.

ฟัง为了纪念这一天，我们决定一起拍张照片。

เพื่อระลึกถึงวันนี้ เราตัดสินใจถ่ายรูปด้วยกัน

To commemorate this day, we decided to take a photo together.