第81课 ระดับ 5 บทที่ 81
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
某日，我买了一个进口机器人。
วันหนึ่ง ฉันซื้อหุ่นยนต์นำเข้าตัวหนึ่ง
One day, I bought an imported robot.
它有一身巨大的肌肉，结构很灵活。
มันมีกล้ามเนื้อมหาศาล โครงสร้างยืดหยุ่นมาก
It had huge muscles and a very flexible structure.
哪怕只有一厘米的障碍，它也难以碰倒。
แม้มีสิ่งกีดขวางแค่นิ้วเดียว มันก็ยากจะชนล้ม
Even a one-centimeter obstacle made it hard to knock over.
我不忍心看它失败，立刻帮忙。
ฉันทนดูมันล้มเหลวไม่ได้ จึงรีบช่วยทันที
I couldn't bear to watch it fail, so I immediately helped.
我们密切合作，关系良好。
เราทำงานประสานกันใกล้ชิด ความสัมพันธ์ดี
We cooperated closely, and the relationship was good.
结果令人满意，真了不起！
ผลลัพธ์น่าพอใจ สุดยอดจริงๆ!
The result was satisfying; it was truly amazing!
这次接触让我明白，机器也有心。
การสัมผัสครั้งนี้ทำให้ฉันเข้าใจว่า เครื่องจักรก็มีหัวใจ
This contact made me understand that machines also have hearts.
虽然进口贵，但这笔交易很值得。
แม้สินค้านำเข้าจะแพง แต่การซื้อขายนี้คุ้มค่า
Although imported goods are expensive, this deal was worth it.
我敢认它为好朋友，绝不后悔。
ฉันกล้ารับมันเป็นเพื่อนสนิท ไม่เสียใจเลย
I dare to accept it as a good friend, never regretting it.
难得有这样的机会，我要好好珍惜。
ยากจะมีโอกาสแบบนี้ ฉันต้องรักษาไว้ให้ดี
Such an opportunity is rare; I must cherish it.