第82课 ระดับ 5 บทที่ 82
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
年初，我们在学校集合，准备参加集体比赛。
ต้นปี บรรดาเด็กนักเรียนรวมตัวกันที่โรงเรียนเพื่อเตรียมร่วมการแข่งขันแบบทีม
At the beginning of the year, we gathered at school to join a team competition.
小明擅长跑步，他是队里的纪录保持者。
เสี่ยวหมิงเชี่ยวชาญเรื่องการวิ่ง เขาเป็นผู้ทำลายสถิติในทีม
Xiao Ming is good at running and holds the team's record.
突然，一位同学摔了一跤，情况很严重。
ทันใดนั้น เพื่อนร่วมคนหนึ่งล้มลงอย่างรุนแรง
Suddenly, a classmate fell down seriously.
老师立即叫了救护车，大家也很紧张。
คุณครูเรียกรถพยาบาลทันที เพื่อนๆก็ตื่นตกใจมาก
The teacher called an ambulance immediately, and everyone was nervous.
在等待的时候，老师拿出资料，删掉没用的记录。
ในระหว่างที่รอ คุณครูก็นำเอกสารมาลบบันทึกที่ไม่จำเป็นออก
While waiting, the teacher pulled out materials and deleted useless records.
救护车来了，医生救了这位同学。
รถพยาบาลมาถึงแล้ว หมอก็ช่วยเพื่อนคนนี้ไว้ได้
The ambulance arrived, and the doctor saved this classmate.
虽然过程偶然又惊险，但结局如同奇迹，大家都放心了。
แม้กระบวนการจะเกิดขึ้นโดยบังเอิญและน่าหวาดเสียว แต่จุดจบเหมือนปาฏิหาริย์ ทำให้ทุกคนโล่งใจ
Although the process was accidental and thrilling, the ending was like a miracle, so everyone was relieved.