第83课 ระดับ 5 บทที่ 83
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
居民们设立了一个活动小组，介绍大家居住的老街。
ชาวบ้านตั้งกลุ่มกิจกรรมเพื่อแนะนำย่านเก่าที่อาศัยอยู่
Residents establish a group to introduce the old street where they live.
一位善于摄影的邻居凭借自己的经验，拍下了街口的一匹马。
เพื่อนบ้านที่ถ่ายภาพเก่งอาศัยประสบการณ์ของตัวเอง ถ่ายม้าตัวหนึ่งตรงปากถนน
A neighbor skilled in photography uses his experience to photograph a horse at the street entrance.
照片里有人伸手给马梳毛，大家都觉得很亲切。
ในภาพมีคนยื่นมือไปแปรงขนม้า ทุกคนรู้สึกอบอุ่น
The photograph shows someone reaching out to groom the horse, which everyone finds heartwarming.
照片进入摄影比赛的决赛后，我们删除重复的部分，记录其拍摄地点，准备做成展览。
เมื่อรูปผ่านเข้ารอบชิงการแข่งขันถ่ายภาพ เราคัดส่วนที่ซ้ำออก บันทึกสถานที่ถ่าย และเตรียมนำไปจัดแสดง
After the photographs reach the contest final, we remove duplicates, record their locations and prepare them for an exhibition.