第91课 ระดับ 5 บทที่ 91
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
忙碌的门诊里,一位路人脸色不好。
ในคลินิกที่วุ่นวาย มีคนเดินผ่านคนหนึ่งหน้าตาไม่ดี
In the busy clinic, a passerby had a pale face.
医生检查后发现毛病,是心脏太弱。
หมอดูอาการแล้วพบว่าป่วย โรคนี้ทำให้หัวใจอ่อนแอมาก
The doctor checked and found a problem: his heart was too weak.
路人担心地询问,医生说没有矛盾。
ชายคนนั้นถามอย่างกังวล หมอบอกว่าไม่มีเรื่องขัดแย้ง
The passerby asked anxiously, but the doctor said there was no conflict.
为了放松,他用毛笔写了一朵玫瑰。
เพื่อผ่อนคลาย เขาใช้พู่กันจีนวาดดอกกุหลาบ
To relax, he used a brush to paint a rose.
他把照片上传到媒体,分享乐趣。
เขาอัปโหลดรูปไปที่สื่อ เพื่อแชร์ความสุข
He uploaded the photo to the media, sharing the fun.
现在,他的脸色好了,心里很满足。
ตอนนี้หน้าตาของเขาดีขึ้นแล้ว รู้สึกพอใจมาก
Now his face was better, and he felt very satisfied.
练习ประโยคฝึกใช้คำศัพท์
我的助手将操纵录音机.
wǒ de zhùshǒu jiāng cāozòng lùyīnjī
ผู้ช่วยของฉันจะเป็นคนควบคุมเครื่องบันทึกเสียงเอง
My assistant will operate the tape-recorder.
路人
lùrén
คนเดินถนน, คนแปลกหน้าที่ไม่เกี่ยวข้องกัน
15 画
录音
lùyīn
บันทึกเสียง, การอัดเสียงเก็บไว้ด้วยอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
17 画
忙碌
mánglù
ยุ่งอยู่กับงาน, มีภารกิจรัดตัวจนไม่มีเวลาว่างพักผ่อน
19 画
满足
mǎnzú
พึงพอใจ, รู้สึกอิ่มเอมใจหรือตอบสนองความต้องการได้ครบถ้วน
21 画
毛笔
máobǐ
พู่กันจีน, เครื่องเขียนที่ทำจากขนสัตว์สำหรับใช้จุ่มหมึกเขียนอักษรหรือวาดภาพ
14 画
毛病
máobìng
ข้อบกพร่องหรืออาการเสีย, ความเสียหายของเครื่องจักรหรือนิสัยเสียของคน
14 画
矛盾
máodùn
หอกและโล่ในสมัยโบราณ, ความขัดแย้งที่ไม่ลงรอยกัน
14 画
玫瑰
méigui
ดอกกุหลาบ, ไม้พุ่มมีหนามที่ออกดอกสีแดงหรือขาวและมีกลิ่นหอม
21 画
媒体
méitǐ
สื่อกลาง, ช่องทางในการเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารเช่นหนังสือพิมพ์โทรทัศน์และอินเทอร์เน็ต
19 画
门诊
ménzhěn
แผนกผู้ป่วยนอก, การตรวจรักษาคนไข้ในโรงพยาบาลโดยไม่ต้องนอนพักค้างคืน
10 画