第102课 ระดับ 5 บทที่ 102

ฟัง爷爷退休后，有了更多休闲时间。

หลังเกษียณ ปู่มีเวลาพักผ่อนมากขึ้น

After retiring, Grandpa has more leisure time.

ฟัง他在网络上看到，小区物业正在招募志愿者。

เขาเห็นทางอินเทอร์เน็ตว่า ฝ่ายจัดการอาคารของชุมชนกำลังรับสมัครอาสาสมัคร

He sees online that the community's property management office is recruiting volunteers.

ฟัง爷爷报名参加了一个帮助老年人的项目。

ปู่สมัครเข้าร่วมโครงการช่วยเหลือผู้สูงอายุ

Grandpa signs up for a project to help older people.

ฟัง大家一起制订服务计划，先了解老人需要办理哪些业务。

ทุกคนร่วมกันจัดทำแผนบริการ โดยเริ่มจากทำความเข้าใจว่าผู้สูงอายุต้องการติดต่อทำธุรกรรมอะไรบ้าง

Together they draw up a service plan, first finding out which services older residents need.

ฟัง有位老人想去邮局寄信，却不知道那里的营业时间。

ผู้สูงอายุท่านหนึ่งอยากไปส่งจดหมายที่ไปรษณีย์ แต่ไม่ทราบเวลาเปิดทำการ

One older resident wants to post a letter but does not know the post office's opening hours.

ฟัง爷爷查好时间后，陪他一起去了邮局。

ปู่ตรวจสอบเวลาแล้วไปไปรษณีย์เป็นเพื่อนเขา

Grandpa checks the opening hours and accompanies him to the post office.

ฟัง爷爷说，参加这个项目是自愿的，但答应帮忙后，就有义务把事情做好。

ปู่บอกว่า การเข้าร่วมโครงการนี้เป็นไปโดยสมัครใจ แต่เมื่อรับปากช่วยแล้ว ก็มีหน้าที่ต้องทำให้ดี

Grandpa says joining the project is voluntary, but once you promise to help, you have a duty to do the job well.