第113课 ระดับ 5 บทที่ 113
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
在乡村，医生依然用智能设备提问老人。
ในชนบท หมอยังคงใช้เครื่องมืออัจฉริยะถามคำถามกับคนแก่
In the village, the doctor still used smart devices to question the elderly.
数据显示，他们的痛苦没有减少。
ข้อมูลแสดงว่า ความเจ็บปวดของพวกเขาลดลงไม่
Data showed that their pain had not decreased.
这展现了医疗团队的伟大心态。
นี่แสดงถึงความยิ่งใหญ่ของจิตใจของทีมแพทย์
This revealed the great mindset of the medical team.
虽然物价涨价，但治疗优惠依然稳定。
แม่ว่าราคาสินค้าจะขึ้น แต่ส่วนลดค่ารักษาก็ยังคงที่
Although prices rose, the treatment discounts remained stable.
最后，医生和康复的老人握手告别。
สุดท้าย หมอจับมือลาคุณแก่ที่หายป่วย
Finally, the doctor shook hands and said goodbye to the recovered elderly man.
练习ประโยคฝึกใช้คำศัพท์
中国的人口已经超过了十三亿。
zhōng guó de rén kǒu yǐ jīng chāo guò le shí sān yì
ประชากรของจีนมีมากกว่าหนึ่งพันสามร้อยล้านคนแล้ว
The population of China has already exceeded 1.3 billion.
张开眼睛。
zhāng kāi yǎn jīng
ลืมตาขึ้นมาสิ
Open your eyes.
提问
tíwèn
ตั้งคำถาม, ยกประเด็นปัญหาขึ้นมาซักถามเพื่อให้ตอบ
18 画
展现
zhǎnxiàn
เผยให้เห็นเด่นชัด, ปรากฏภาพหรือลักษณะอันงดงามออกมาให้ประจักษ์แก่สายตา
18 画
亿
yì
หนึ่งร้อยล้าน, จำนวนตัวเลขเท่ากับหนึ่งหมื่นคูณหนึ่งหมื่น
3 画
痛苦
tòngkǔ
เจ็บปวดทรมาน, รู้สึกทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัสทั้งทางกายหรือทางใจ
21 画
依然
yīrán
ยังคงเหมือนเดิม, ไม่เปลี่ยนแปลงไปจากสภาพเดิม
20 画
握手
wòshǒu
จับมือทักทาย, ยื่นมือไปจับกันเพื่อแสดงความเคารพทักทายหรือแสดงความยินดี
16 画
乡村
xiāngcūn
หมู่บ้านชนบท, เขตพื้นที่นอกเมืองที่ประชากรส่วนใหญ่ทำเกษตรกรรม
10 画
显示
xiǎnshì
แสดงผลให้เห็น, ปรากฏออกมาให้เห็นอย่างชัดเจนหรือจอแสดงผล
14 画
心态
xīntài
สภาพจิตใจหรือทัศนคติ, สภาวะอารมณ์และมุมมองทางจิตใจต่อสิ่งต่างๆ
12 画
眼
yǎn
ดวงตา, อวัยวะสำหรับมองเห็นของคนและสัตว์หรือช่องรู
11 画