第117课 ระดับ 5 บทที่ 117
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明在夜市看到一个卖玩具的摊位。
เสี่ยวหมิงเห็นร้านขายของเล่นที่ตลาดกลางคืน
Xiao Ming saw a toy stall at the night market.
摊主是个会武术的年轻人，他想展现自己的制作细节。
เจ้าของร้านเป็นหนุ่มที่เก่งกังฟู อยากโชว์รายละเอียดการทำของเล่น
The owner was a young man good at martial arts who wanted to show off his making details.
这些玩具是一次性的，但整体制作很熟练。
ของเล่นพวกนี้เป็นของใช้ครั้งเดียว แต่ทำออกมาได้เก่งมาก
These toys were disposable, but the overall making was very skillful.
小明问：“为什么不做成戏里的角色？”
เสี่ยวหมิงถามว่า “ทำไมไม่เอาตัวละครจากละครมาทำ?”
Xiao Ming asked, "Why not make characters from dramas?"
年轻人笑着说：“我想制作一部关于武术的影片。”
หนุ่มน้อยยิ้มแล้วบอกว่า “ผมอยากสร้างภาพยนต์เรื่องกังฟู”
The young man smiled and said, "I want to make a film about martial arts."
他拿出一张舞蹈的照片，眼神里依然有热情。
เขาเอารูปเต้นรำออกมาให้ดู ในดวงตายังเต็มไปด้วยความตั้งใจ
He showed a photo of a dance, and his eyes were still full of passion.
小明觉得这个影视计划很有趣，决定买一个玩具支持。
เสี่ยวหมิงรู้สึกว่าโครงการหนังเรื่องนี้สนุกมาก จึงตัดสินใจซื้อของเล่นเพื่อสนับสนุน
Xiao Ming found this film project interesting and decided to buy a toy to support it.
他付了押金，心里想着下次再来问提问。
เขาจ่ายค่ามัดจำไป แล้วคิดว่าจะกลับมาถามอีก
He paid the deposit and thought he would come back to ask questions again.