第123课 ระดับ 5 บทที่ 123
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明首次参加武术比赛，他想努力向上。
เสี่ยวหมิงเข้าร่วมการแข่งขันศิลปะการต่อสู้เป็นครั้งแรก เขาอยากพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้น
Xiao Ming participated in a martial arts competition for the first time, wanting to improve.
可是他的实力不够，训练时摔了一跤，四周很安静。
แต่ความสามารถของเขายังไม่พอ ตอนฝึกเขาหกล้ม บรรยากาศรอบข้างเงียบมาก
But his strength wasn't enough; he fell during training, and the surroundings were very quiet.
夜晚他失眠了，想念之前的胜利，四处寻找原因。
ตอนกลางคืนเขานอนไม่หลับ คิดถึงชัยชนะครั้งก่อนๆ และพยายามหาสาเหตุรอบๆ
At night he couldn't sleep, missing previous victories and looking around for the cause.
随后教练和他谈话，说服他要虚心接受建议。
หลังจากนั้น โค้ชพูดกับเขา ชักชวนให้เขาอ่อนน้อมถ่อมตนรับคำแนะนำ
Subsequently, the coach talked to him, persuading him to humbly accept advice.
市民们都在寻找新的武术用品，现场非常温暖。
ชาวบ้านต่างกำลังหาอุปกรณ์ศิลปะการต่อสู้ใหม่ๆ บรรยากาศในสถานที่จริงอบอุ่นมาก
Citizens were all looking for new martial arts supplies, and the scene was very warm.
小明展示了新思想，终于赢得了比赛，大家很开心。
เสี่ยวหมิงแสดงให้เห็นแนวคิดใหม่ๆ ในที่สุดเขาก็ชนะการแข่งขัน ทุกคนมีความสุขมาก
Xiao Ming showed new ideas and finally won the competition; everyone was very happy.