第125课 ระดับ 5 บทที่ 125

ฟัง调皮的弟弟得到一套拼装玩具，急着实现自己的设计。

น้องชายจอมซนได้ชุดของเล่นประกอบมา และอยากทำแบบของตัวเองให้สำเร็จเร็ว ๆ

My mischievous brother receives a construction set and is eager to realize his own design.

ฟัง他通常不看说明，这次也因失误把同一块零件装错了两次。

ปกติเขาไม่อ่านคู่มือ ครั้งนี้ก็พลาดประกอบชิ้นเดิมผิดสองครั้ง

He usually ignores instructions and mistakenly fits the same piece incorrectly twice.

ฟัง我想替他完成，他却说要自己观察不同事物的结构。

ฉันอยากทำแทนให้ แต่เขาบอกว่าอยากสังเกตโครงสร้างสิ่งต่าง ๆ ด้วยตัวเอง

I offer to finish it for him, but he wants to study how different objects are structured himself.

ฟัง后来他找到这种玩具特有的方法，不仅做成功了，还缩短了组装时间。

ต่อมาเขาพบวิธีเฉพาะของของเล่นนี้ ไม่เพียงทำสำเร็จ แต่ยังลดเวลาประกอบลงได้

Later he discovers the technique particular to this toy, succeeds and even reduces his assembly time.