第129课 ระดับ 5 บทที่ 129
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明在实验室里试新型鼠标。
เซียวหมิงลองใช้เมาส์รูปแบบใหม่ในห้องปฏิบัติการ
Xiao Ming tries the new model mouse in the lab.
他的手指很调皮，随便乱按。
นิ้วของเขาซุกซน กดปุ่มมั่วๆ ไปเรื่อย
His finger is naughty, pressing buttons randomly.
屏幕上的光标四处移动，太闲了。
เคอร์เซอร์บนจอเลื่อนไปทั่วหน้าจอ เบื่อสุดๆ
The cursor on the screen moves everywhere, too idle.
突然，他摔了雪糕，弄脏了鼠标。
จู่ๆ เขาก็ทำไอศกรีมตก เลอะเมาส์เปื้อนไปหมด
Suddenly, he dropped his ice cream, staining the mouse.
老师迅速提起鼠标，擦了擦屏幕。
ครูหยิบเมาส์ขึ้นมาอย่างรวดเร็ว แล้วเช็ดจอ
The teacher quickly picked up the mouse and wiped the screen.
老师笑着说：“呀，事实是鼠标比税还贵呀！”
ครูหัวเราะแล้วพูดว่า "โห ความจริงแล้วเมาส์แพงกว่าภาษีอีกนะ!"
The teacher laughed and said, 'Oh, the mouse is actually more expensive than tax!'
小明心想：这失误太完美了！
เซียวหมิงคิดในใจ ความผิดพลาดนี้สมบูรณ์แบบมาก!
Xiao Ming thought: This mistake was perfectly accomplished!