第130课 ระดับ 5 บทที่ 130
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明的电脑屏幕上有无数棵树木的图画，看起来很舒适。
หน้าจอคอมพิวเตอร์ของเสี่ยวหมิงมีรูปต้นไม้หลายต้น ดูแล้วรู้สึกสบายตา
On Xiaoming's computer screen there are countless pictures of trees, looking very comfortable.
他想下载这些图画，但是需要输入密码。
เขาอยากดาวน์โหลดรูปพวกนี้ แต่ต้องกรอกรหัสผ่าน
He wanted to download these pictures, but needed to input a password.
要不，他就不能收藏这些特别的图片了。
ถ้าไม่อย่างนั้น เขาก็จะเก็บรูปพิเศษเหล่านี้ไว้ไม่ได้
Otherwise, he wouldn't be able to collect these special pictures.
他拿起鼠标，点击了斜着的按钮，屏幕突然碎开了。
เขาจับเมาส์คลิกที���ปุ่มที่เอียง หน้าจอก็แตกกระจายทันที
He picked up the mouse and clicked the slanted button, and the screen suddenly cracked.
要不是他平时思考如何保护文件，他的资料就全没了。
ถ้าไม่ใช่เพราะเขาเคยคิดวิธีปกป้องไฟล์มาก่อน ข้อมูลของเขาอาจหายหมด
If it weren't for him thinking about how to protect files beforehand, his data would have been all lost.
他终于明白了，以后要以更小心地方式使用电脑。
เขาเข้าใจแล้ว ต่อไปต้องใช้งานคอมพิวเตอร์อย่างระมัดระวังมากกว่านี้
He finally understood that he must use the computer more carefully from now on.