第135课 ระดับ 5 บทที่ 135
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
小明的手机坏了，他很难过。
โทรศัพท์มือถือของเสี่ยวหมิงเสีย เขาเสียใจมาก
Xiao Ming's phone broke; he was sad.
朋友说：“去公园走走吧，那里有优质绿树，空气很好。”
เพื่อนพูดว่า "ไปเดินที่สวนสาธารณะเถอะ ที่นั่นมีต้นไม้คุณภาพดี อากาศดีมาก"
A friend said: 'Let's walk in the park. There are high-quality green trees and the air is fresh.'
小明赞成这个建议，于是大家一起出门。
เสี่ยวหมิงเห็นด้วยกับคำแนะนำนี้ ดังนั้นทุกคนจึงออกไปข้างนอกด้วยกัน
Xiao Ming agreed, and they went out together.
他们在树下停留了一会儿，感觉非常舒适。
พวกเขาหยุดพักใต้ต้นไม้สักครู่ รู้สึกสะดวกสบายมาก
They stayed under the tree for a while and felt very comfortable.
这次户外体验很有益，能提升心情。
ประสบการณ์กลางแจ้งครั้งนี้เป็นประโยชน์มาก สามารถช่วยปรับปรุงอารมณ์
This outdoor experience was beneficial and boosted his mood.
小明想：原来生活不是只有手机，自然也很好。
เสี่ยวหมิงคิด: สรุปว่าชีวิตไม่ได้มีแค่โทรศัพท์มือถือ ธรรมชาติก็ดีเช่นกัน
Xiao Ming thought: Life is not just about phones; nature is nice too.
他决定以后少玩手机，多出去走走，再也不糟蹋时间了。
เขาก็ตัดสินใจว่าต่อไปจะเล่นโทรศัพท์น้อยลง เดินข้างนอกมากขึ้น และจะไม่เสียเวลาเปล่าอีก
He decided to use his phone less and go out more, never wasting time again.