第136课 ระดับ 5 บทที่ 136
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
元旦那天，我们要去山里玩。
วันนั้นเป็นวันปีใหม่ เราต้องไปเล่นในภูเขา
On New Year's Day, we go to play in the mountains.
我们要统计人数，然后统一买票。
เราต้องนับจำนวนคน แล้วซื้อตั๋วแบบรวมกัน
We need to count heads, then buy tickets together.
运费很贵，但是为了增进感情，大家还是去了。
ค่าส่งของแพงมาก แต่เพื่อเพิ่มความสนิทสนม ทุกคนก็ยังไป
Shipping fees are high, but to deepen friendship, everyone still went.
路上有桥，但是桥太窄，不能通行。
ระหว่างทางมีสะพาน แต่สะพานแคบเกินไป ผ่านไม่ได้
On the way there is a bridge, but it is too narrow to pass.
我们要同情那个看桥的爷爷，他真辛苦。
เราต้องเห็นใจคุณลุงเฝ้าสะพาน คนนั้นเหนื่อยจริงๆ
We must sympathize with the grandpa watching the bridge; he works hard.
糟糕！我们迷路了。我们要掌握地图，才能找到路。
แย่แล้ว! เราหลงทาง เราต้องเข้าใจแผนที่ ถึงจะหาทางเจอ
Terrible! We got lost. We must master the map to find the way.
幸好，我们遇到了好人，他们带我们回家。
โชคดี เราเจอคนดี พวกเขาพาเรากลับบ้าน
Luckily, we met good people who took us home.