第137课 ระดับ 5 บทที่ 137

ฟัง村里针对早期的旅游计划重新安排土地，投入更多人力。

หมู่บ้านปรับการใช้ที่ดินตามแผนท่องเที่ยวระยะแรก และเพิ่มกำลังคนมากขึ้น

The village revises its land arrangements for the early tourism plan and commits more people to the work.

ฟัง通向村口的路原来很弯，现在修得更直，旅游团来访也方便了。

ถนนเข้าหมู่บ้านเดิมคดเคี้ยว ตอนนี้ปรับให้ตรงขึ้น คณะท่องเที่ยวมาได้สะดวก

The road to the village used to wind around but is now straighter, making visits easier for tour groups.

ฟัง我们争取早晚各安排一场活动，最迟从周末起持续至月底。

เราพยายามจัดกิจกรรมเช้าเย็นอย่างละหนึ่งรอบ โดยเริ่มอย่างช้าที่สุดสุดสัปดาห์และดำเนินถึงสิ้นเดือน

We aim to offer one activity each morning and evening, starting no later than the weekend and continuing until the end of the month.

ฟัง负责人早已听取居民意见，希望这次计划真正有用。

ผู้รับผิดชอบรับฟังความเห็นชาวบ้านไว้ก่อนแล้ว และหวังให้แผนนี้มีประโยชน์จริง

The organizer has already listened to residents and hopes the plan will truly be useful.