第140课 ระดับ 5 บทที่ 140
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
有雾的早晨，学校舞台的设备坏了，我们只好暂停排练。
เช้าที่มีหมอก อุปกรณ์เวทีโรงเรียนเสีย เราจึงต้องพักการซ้อมก่อน
On a foggy morning, equipment on the school stage breaks down, and we pause rehearsal.
懂物理的同学参加维修，其他人发放问卷，了解观众的需要。
เพื่อนที่เข้าใจฟิสิกส์ช่วยซ่อม ส่วนคนอื่นแจกแบบสอบถามเพื่อสำรวจความต้องการผู้ชม
Students who know physics help with repairs while the others distribute questionnaires about the audience's needs.
虽然大家有些无奈，老师仍微笑着鼓励我们维持秩序。
แม้ทุกคนจะรู้สึกจนใจอยู่บ้าง ครูก็ยังยิ้มให้กำลังใจและให้รักษาระเบียบ
Although everyone feels somewhat helpless, the teacher smiles and encourages us to keep things orderly.
老师说，安全隐患会危害大家，维修前不能上舞台；准备时间并非无限，我们先做其他工作。
ครูบอกว่าจุดเสี่ยงอาจเป็นอันตรายต่อทุกคน ก่อนซ่อมเสร็จยังขึ้นเวทีไม่ได้ และเวลามีจำกัด เราจึงทำงานอื่นก่อน
The teacher says safety problems could harm everyone, so we cannot use the stage before repairs. Since preparation time is limited, we work on other tasks first.