第142课 ระดับ 5 บทที่ 142
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
外公开了一家鞋店，卖很多拖鞋。
ตาเปิดร้านรองเท้า ขายรองเท้าแตะมากมาย
Grandpa opened a shoe shop, selling many slippers.
虽然外形好看，但销量很差。
แม้รูปร่างจะสวย แต่ยอดขายแย่มาก
Although the look is nice, sales are very poor.
小姐说，这是消费者的现状。
คุณหนูบอกว่า นี่คือสถานการณ์ปัจจุบันของผู้บริโภค
The miss says, this is the current status of consumers.
以前有线路不通行的限制，现在好了。
เมื่อก่อนมีข้อจำกัดที่เส้นทางไม่ผ่าน ตอนนี้ดีขึ้นแล้ว
Before there were restrictions on routes not passing; now it is better.
这种现象很糟糕，影响了效率。
ปรากฏการณ์นี้แย่มาก ส่งผลต่อประสิทธิภาพ
This phenomenon is terrible, affecting efficiency.
外公想投入新广告，争取提高销量。
ตาอยากทุ่มเงินทำโฆษณาใหม่ เพื่อหวังเพิ่มยอดขาย
Grandpa wants to invest in new ads, striving to increase sales.
早晚大家会掌握这个规律。
เร็วๆนี้ก็ทุกคนจะจับจังหวะนี้ได้
Sooner or later, everyone will grasp this pattern.