第143课 ระดับ 5 บทที่ 143
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
旧照片突然消失，我很着急，后来幸运地在一个信封里找到了。
รูปเก่าหายไปกะทันหัน ฉันร้อนใจมาก แต่โชคดีที่เจออยู่ในซองจดหมาย
My old photographs suddenly disappear, and I am anxious until I fortunately find them in an envelope.
我和家人形成一个想法，用新的形式记录这些回忆。
ฉันกับคนในบ้านมีความคิดร่วมกันว่าจะบันทึกความทรงจำเหล่านี้ในรูปแบบใหม่
My family and I develop an idea to record these memories in a new form.
大家按协议分工，有人扫描，有人整理，马上行动起来。
ทุกคนแบ่งหน้าที่ตามข้อตกลง บางคนสแกน บางคนจัดเรียง แล้วเริ่มลงมือทันที
We divide the tasks as agreed: some scan, others organize, and everyone gets to work.
这些细小行为塑造了新的家庭形象，很难用一句话形容其中的温暖。
การกระทำเล็ก ๆ เหล่านี้สร้างภาพครอบครัวแบบใหม่ ความอบอุ่นข้างในยากจะบรรยายในประโยคเดียว
These small actions create a new picture of our family, whose warmth is hard to describe in one sentence.