第147课 ระดับ 5 บทที่ 147
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
新娘拿着信封，心里有一个疑问。
เจ้าสาวถือซองจดหมาย ในใจมีความสงสัย
The bride held an envelope, with a question in her heart.
这是意外的好消息，她需要勇气阅读。
นี่เป็นข่าวดีที่ไม่ได้คาดคิด เธอต้องมีความกล้าที่จะอ่าน
This was unexpected good news; she needed courage to read it.
信封上的印刷很精美，形状也很特别。
การพิมพ์บนซองจดหมายสวยงามมาก รูปทรงก็พิเศษมาก
The printing on the envelope was exquisite, and the shape was very special.
她欣赏这个设计，觉得很有意义。
เธอสุนทรียภาพของการออกแบบนี้ คิดว่ามันมีความหมายมาก
She appreciated the design, feeling it was very meaningful.
新人微笑拥抱，表示彼此的一致。
เจ้าบ่าวและเจ้าสาวยิ้มกอดกัน แสดงให้เห็นถึงความเห็นตรงกัน
The couple smiled and hugged, showing their agreement.
这个小小的因素，让他们的信任加深。
ปัจจัยเล็กๆ นี้ ทำให้ความเชื่อใจของพวกเขาเพิ่มขึ้น
This small factor deepened their trust.
用户也能感受到这份幸福。
ผู้ใช้งานก็สัมผัสความสุขนี้ได้ด้วย
Even users could feel this happiness.