第156课 ระดับ 5 บทที่ 156
HSK 5 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
起初，他想当一名中医专家。
ตอนแรก เขาอยากเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์แผนจีน
At first, he wanted to become a TCM expert.
他主动去找主任咨询。
เขาไปหาท่านประธานเพื่อปรึกษาด้วยความเต็มใจ
He proactively went to consult the director.
主任告诉他：“学习不能太主观。”
ท่านประธานบอกเขาว่า “การเรียนต้องไม่เข้าข้างตัวเองเกินไป”
The director told him: 'Studying cannot be too subjective.'
他注重自身的状况，抓紧看书。
เขาใส่ใจสภาพร่างกายของตัวเองและขยันอ่านหนังสือ
He focused on his own condition and hurried to read.
他在网上注册了学习账号。
เขาสมัครเรียนบัญชีในอินเทอร์เน็ต
He registered a learning account online.
总共学了三年，他成了真正的主人。
เขาเรียนรวมทั้งหมดสามปีจนกลายเป็นนายที่แท้จริงของวิชา
After studying for a total of three years, he became the true master of the subject.
总之，他的进步很大。
สรุปแล้ว ความก้าวหน้าของเขามากมาก
In short, his progress was great.