第158课 ระดับ 5 บทที่ 158
HSK 5 · 9 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
学校组织一场模拟国际会议,由学生组成不同的代表团。
โรงเรียนจัดการประชุมระหว่างประเทศจำลอง โดยให้นักเรียนรวมเป็นคณะผู้แทนต่าง ๆ
The school organizes a simulated international conference, with students forming delegations.
我负责扮演一位总统,和同学们尝试不同组合,排练几段发言。
ฉันรับบทประธานาธิบดีและลองจับกลุ่มหลายแบบกับเพื่อน เพื่อซ้อมคำกล่าวหลายช่วง
I play a president and try different groupings with classmates as we rehearse several speeches.
场地租金有足够的经费支付,但大家还是很节约。
มีเงินเพียงพอจ่ายค่าเช่าสถานที่ แต่ทุกคนยังใช้จ่ายประหยัด
There is enough funding for the venue rent, but everyone remains careful with spending.
正式开始时我张开嘴巴却忘了词,老师阻止了起哄,耐心等我继续,我更加尊敬他。
พอเริ่มจริง ฉันอ้าปากแล้วลืมบท ครูหยุดเสียงล้อและรอให้พูดต่ออย่างอดทน ทำให้ฉันยิ่งเคารพเขา
At the start, I open my mouth but forget my words. The teacher stops the teasing and patiently waits for me to continue, earning my deeper respect.