第1课 ระดับ 6 บทที่ 1

ฟัง小明去报社实习。

เสี่ยวหมิงไปฝึกงานที่สำนักข่าว

Xiao Ming goes to intern at a newspaper office.

ฟัง他看到一位白领在打字。

เขาเห็นพนักงานออฟฟิศคนหนึ่งกำลังพิมพ์งาน

He sees a white-collar worker typing.

ฟัง编辑说每个岗位都有分工。

บรรณาธิการบอกว่าทุกตำแหน่งงานมีการแบ่งงานกัน

The editor says every post has a division of labor.

ฟัง第一道工序是写稿子。

กระบวนการขั้นตอนแรกคือการเขียนต้นฉบับ

The first procedure is writing the draft.

ฟัง随后伴随的是校对工作。

ตามด้วยขั้นตอนการตรวจแก้

Following is the proofreading work.

ฟัง编辑拿出一个案例给小明看。

บรรณาธิการยกตัวอย่างเคสหนึ่งให้เสี่ยวหมิงดู

The editor shows an example case to Xiao Ming.

ฟัง最后，编辑给小明看附件。

สุดท้าย บรรณาธิการให้เสี่ยวหมิงดูไฟล์แนบ

Finally, the editor shows Xiao Ming the attachment.

ฟัง小明开始规划他的未来。

เสี่ยวหมิงเริ่มวางแผนอนาคตของเขา

Xiao Ming starts planning his future.