第4课 ระดับ 6 บทที่ 4
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
老工厂的轨道坏了，必须拆除。
รางของโรงงานเก่าเสียแล้ว ต้องรื้อถอน
The old factory's tracks broke, so they had to be removed.
导师说，如果不修，机器会败。
ครูที่ปรึกษาบอกว่า ถ้าไม่ซ่อม เครื่องจักรจะเสื่อมสภาพ
The mentor said, if not fixed, the machines would deteriorate.
高层来拜访，关心这个问题。
ผู้บริหารระดับสูงมาเยี่ยม และห่วงใยปัญหานี้
The high-level executives visited and cared about this issue.
大家反思，以前没有做好保养。
ทุกคนไตร่ตรอง ย้อนดูว่าที่ผ่านมาไม่ได้บำรุงรักษาให้ดี
Everyone reflected, realizing past maintenance was poor.
为了关爱员工，他们打造了新规。
เพื่อห่วงใยพนักงาน พวกเขาจึงสร้างกฎใหม่
To care for the staff, they created new rules.
新的工序保障了每个部位的安全。
ขั้นตอนใหม่รักษาความปลอดภัยในทุกส่วน
The new procedures guaranteed safety in every part.
虽然拆除很累，但产出提高了。
ถึงแม้การรื้อถอนจะเหนื่อยมาก แต่ผลผลิตก็สูงขึ้น
Although removal was tiring, output increased.
老师表扬了大家，故事圆满结束。
ครูชมเชยทุกคน เรื่องราวจบลงอย่างสวยงาม
The teacher praised everyone; the story ended well.