第5课 ระดับ 6 บทที่ 5
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
仓库里有一台旧的电饭锅。
ในโกดังมีหม้อหุงข้าวเก่าหนึ่งใบ
There is an old rice cooker in the warehouse.
一位烹饪大师想给它定价。
ปรมาจารย์การทำอาหารคนหนึ่งอยากตั้งราคาให้มัน
A cooking master wanted to set its price.
但他不擅长创意，只懂传授技术。
แต่เขาไม่เก่งเรื่องความคิดสร้างสรรค์ รู้เพียงถ่ายทอดเทคนิค
But he wasn't good at creativity, only known for passing down techniques.
于是，他去拜访一位年轻的设计师。
ดังนั้น เขาจึงไปเยี่ยมดีไซเนอร์อายุน้อยคนนึง
So, he went to visit a young designer.
设计师说：‘高原上的风，很有特色。’
ดีไซเนอร์พูดว่า ‘ลมบนที่สูง มีเอกลักษณ์มาก’
The designer said, 'The wind on the plateau is very unique.'
大师听了，开始反思自己的做法。
ปรมาจารย์ได้ฟัง ก็เริ่มทบทวนวิธีการของตัวเอง
Hearing this, the master began to reflect on his approach.
他们一起打造了新的产品，大家都会逗它玩。
พวกเขาสร้างผลิตภัณฑ์ใหม่ด้วยกัน ทุกคนชอบเล่นหยอกกับมัน
They created a new product together, and everyone liked to play with it.