第6课 ระดับ 6 บทที่ 6
HSK 6 · 10 คำในบทเรียนนี้
短文บทความสั้นของบทเรียนนี้
隔壁开了一家服装店，店主是一位残疾人士，待人非常热情。
ข้าง ๆ เปิดร้านเสื้อผ้า เจ้าของเป็นผู้พิการที่ต้อนรับผู้คนอย่างอบอุ่น
A clothing shop opens next door, run by a disabled owner who welcomes people warmly.
她请客人喝常温水，再认真测量尺寸，大家亲切地称呼她张姐。
เธอเชิญลูกค้าดื่มน้ำอุณหภูมิปกติ แล้ววัดขนาดอย่างละเอียด ทุกคนเรียกเธออย่างสนิทสนมว่าพี่จาง
She offers customers room-temperature water and carefully takes their measurements. Everyone warmly calls her Sister Zhang.
她没有很高的称号，却是年轻店员的榜样。
เธอไม่มีตำแหน่งยิ่งใหญ่ แต่เป็นแบบอย่างของพนักงานรุ่นใหม่
She has no grand title but is a role model for the younger staff.
她总能调动大家的积极性，让我们工作的信心倍增。
เธอกระตุ้นความกระตือรือร้นของทุกคนได้เสมอ ทำให้เรามั่นใจในการทำงานเพิ่มขึ้นมาก
She always inspires enthusiasm and greatly increases our confidence at work.