第8课 ระดับ 6 บทที่ 8

ฟัง他是个高手。

เขาเป็นคนเก่งระดับปรมาจารย์

He is an expert.

ฟัง他来到岸边的村庄。

เขามาถึงหมู่บ้านริมตลิ่ง

He came to the village by the shore.

ฟัง他服用中药，不觉得恶心。

เขากินยาจีน ไม่รู้สึกคลื่นไส้

He took Chinese medicine and didn't feel nauseous.

ฟัง得知朋友发病，他拜访朋友家。

เมื่อรู้ข่าวว่าเพื่อนป่วย เขาก็ไปเยี่ยมบ้านเพื่อน

Upon learning his friend fell ill, he visited his friend's home.

ฟัง朋友答复他：‘谢谢关怀。’

เพื่อนตอบเขาว่า 'ขอบคุณที่ห่วงใย'

The friend replied to him: 'Thank you for your care.'

ฟัง他花了工夫打造封闭花园。

เขาใช้เวลาสร้างสวนปิด

He spent effort creating a closed garden.

ฟัง村庄很安静，大家都喜欢。

หมู่บ้านเงียบสงบ ทุกคนชอบมาก

The village was quiet, and everyone liked it.

ฟัง这是他的创意。

นี่คือความคิดสร้างสรรค์ของเขา

This was his creative idea.