第12课 ระดับ 6 บทที่ 12

ฟัง老师发动大家参展，把木工课的作品送到场馆。

ครูชวนทุกคนเข้าร่วมจัดแสดง และนำผลงานจากชั้นงานไม้ไปสถานที่จัดงาน

The teacher encourages everyone to exhibit and takes our woodworking projects to the venue.

ฟัง我持有入场证，负责整理一件用木棍表现大地景色的作品。

ฉันมีบัตรเข้างานและรับหน้าที่จัดผลงานที่ใช้แท่งไม้ถ่ายทอดภาพผืนดิน

With my entry pass, I help arrange a work that uses wooden sticks to depict a landscape.

ฟัง制作时有根木棍太长，老师帮忙割短；布展时间发生冲突，我们也及时商量解决。

ตอนทำมีไม้ท่อนหนึ่งยาวเกินไป ครูช่วยตัดให้สั้น เวลาเข้าจัดแสดงชนกันเราก็คุยแก้ไขทัน

During construction, the teacher shortens a stick that is too long. We also promptly resolve a scheduling conflict while setting up.

ฟัง参观者大都被学生的认真打动，愿意停下来听我们介绍。

ผู้ชมส่วนใหญ่ประทับใจความตั้งใจของนักเรียน และยินดีหยุดฟังการแนะนำ

Most visitors are moved by the students' dedication and stop to hear our explanations.